| 12.04.2024 |
11:28:09 |
汽车 |
header |
передняя балка крыши (The structural roof beam above the windshield соответствует описанию на схеме  ustroistvo-avtomobilya.ru) |
| 3.09.2023 |
19:21:24 |
电泳 |
NPHV |
высоковольтные наноимпульсы |
| 16.02.2023 |
13:37:11 |
罐头 |
LAD |
кисломолочный напиток (lactic acid drink) |
| 15.02.2023 |
17:01:55 |
行业 |
LS |
светодиодная лента (LED strip) |
| 25.12.2021 |
18:58:37 |
公共法 |
Unified State Register of Legal Entities, Sole Proprietorships and Non-Governmental Associations of Ukraine |
единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (Украина: Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань) |
| 2.11.2021 |
18:59:36 |
法院 |
investigative judge |
судья-следователь |
| 15.09.2021 |
10:09:32 |
公共交通工具 |
standing area |
накопительная площадка |
| 14.09.2021 |
10:19:43 |
建筑结构 |
exposed brickwork |
открытая оголённая кирпичная кладка |
| 13.09.2021 |
14:06:08 |
建筑结构 |
centering |
горизонтальная опалубка (в отличии от вертикальной – shuttering) |
| 12.09.2021 |
15:50:03 |
建筑结构 |
RCC column |
железобетонный столб |
| 10.08.2021 |
17:13:03 |
警察 |
GDTA |
Генеральный Директорат по техническим вопросам (General Directorate of Technical Affairs within Presidency of State Security of Saudi Arabia) |
| 14.05.2021 |
13:34:05 |
赌博 |
hit |
выпасть (в рулетке: In season 5, episode 25 of American sitcom I Love Lucy, Lucy Goes to Monte Carlo, Lucy finds a chip on the floor of the casino and tries to return it by placing it on the roulette table. The number she places it on hits.) |
| 28.01.2021 |
10:25:54 |
技术 |
performance level |
уровень эффективности |
| 21.01.2021 |
23:51:50 |
地铁和快速交通 |
headshunt |
Оборотный тупик (wikipedia.org) |
| 17.07.2020 |
17:23:33 |
医疗的 |
left renal vein |
ЛПВ (LRV; левая почечная вена) |
| 17.07.2020 |
17:20:05 |
医疗的 |
Left carotid artery |
ЛСА (Левая сонная артерия) |
| 28.11.2019 |
13:46:12 |
热工程 |
biomass incineration |
сжигание биомассы |
| 5.11.2019 |
22:51:35 |
心理学 |
bullying |
травля |
| 4.08.2018 |
14:42:58 |
一般 |
memorable question |
секретный вопрос (для того, чтобы вспомнить пароль) |
| 4.08.2018 |
14:34:38 |
商业活动 |
bid |
лот |
| 4.08.2018 |
14:24:38 |
一般 |
policy |
план действий |
| 3.08.2018 |
22:54:18 |
技术 |
completely built unit |
в собранном виде (CBU) |
| 3.08.2018 |
14:25:04 |
广告 |
mention |
комментарий |
| 3.08.2018 |
14:23:17 |
一般 |
earnings statement |
справка о начислении заработной платы |
| 3.08.2018 |
14:20:21 |
烹饪 |
enjoy |
попробовать |
| 3.08.2018 |
14:20:05 |
医疗的 |
solids |
твёрдые лекарственные формы |
| 3.08.2018 |
14:08:45 |
技术 |
STO |
безопасное отключение крутящего момента |
| 3.08.2018 |
14:08:29 |
养鱼 |
fry |
рыбная молодь |
| 3.08.2018 |
13:50:02 |
信息技术 |
shell |
оболочка операционной системы |
| 3.08.2018 |
13:49:51 |
技术 |
deck plate |
платформа-подставка (walleyetacklestore.com) |
| 3.08.2018 |
13:49:48 |
钻孔 |
power tong |
буровой ключ |
| 3.08.2018 |
13:49:08 |
衣服 |
coat |
рабочий халат |
| 3.08.2018 |
13:35:49 |
俚语 |
Mathlete |
"Зубрилка" |
| 3.08.2018 |
13:34:54 |
一般 |
slip |
клинья |
| 4.01.2018 |
12:24:33 |
汽车 |
combination of vehicles |
состав транспортных средств |
| 25.12.2017 |
19:32:30 |
航空 |
passenger available for disembarkation |
некоммерческий пассажир |
| 24.11.2017 |
16:39:36 |
一般 |
rubber band |
канцелярская резинка |
| 26.09.2017 |
16:23:21 |
渔业 |
HG |
обезглавленная и выпотрошенная (рыба; headed and gutted) |
| 20.07.2017 |
20:43:39 |
医疗的 |
rotational spinal angiography |
ротационная спинальная ангиография |
| 13.07.2017 |
15:36:55 |
印地语 |
SHO |
Начальник полицейского участка (Station house officer) |
| 13.07.2017 |
14:15:02 |
印地语 |
AICTE |
Общеиндийский совет по техническому образованию (All India Council for Technical Education) |
| 12.07.2017 |
20:47:38 |
医疗的 |
RA factor |
анализ крови на ревматоидный артрит |
| 12.07.2017 |
20:44:38 |
医疗的 |
RF test |
анализ крови на РФ ревматоидный фактор |
| 12.07.2017 |
20:42:43 |
医疗的 |
RF test |
анализ крови на РФ (ревматоидный фактор; Rheumatoid factor blood test) |
| 12.07.2017 |
20:35:01 |
医疗的 |
AG ratio |
альбумин-глобулиновый коэффициент |
| 10.07.2017 |
10:11:11 |
医疗器械 |
platen glass |
экспозиционное стекло |
| 16.05.2017 |
18:11:17 |
农业 |
grain hauler |
зерновоз |
| 14.04.2017 |
10:05:36 |
缩写 |
EIR |
фактическая процентная ставка (effective interest rate) |
| 8.02.2017 |
18:57:13 |
聚合物 |
MDPE |
ПСП (Medium density polyethylene) |
| 5.01.2017 |
19:59:41 |
缩写 |
ZOCA |
зона области сотрудничества (zone of cooperation area) |
| 5.01.2017 |
19:59:41 |
缩写 |
zone of cooperation area |
зона области сотрудничества (ZOCA) |
| 27.12.2016 |
16:36:51 |
商业活动 |
retaliation |
карательная мера |
| 1.11.2016 |
14:19:04 |
缩写 |
bie |
Британский институт бальзамировщиков (British Institute of Embalmers) |
| 27.10.2016 |
17:25:12 |
园艺 |
Gardener's Guide |
справочник огородника |
| 18.10.2016 |
7:00:11 |
临床试验 |
complete a treatment course |
пройти курс лечения |
| 11.10.2016 |
9:21:50 |
临床试验 |
submit |
отправлять (образцы для анализов в лабораторию) |
| 6.10.2016 |
5:55:47 |
临床试验 |
TTCR |
время до клинического регресса (time to clinical resolution) |
| 5.10.2016 |
20:31:31 |
临床试验 |
multiple-day |
многодневный |
| 5.10.2016 |
15:56:59 |
临床试验 |
Tissue Culture Infections Dose |
инфицирующая тканевая доза (ИТД) |
| 2.09.2016 |
13:26:40 |
缩写 |
EN |
номер записи (Entry number) |
| 8.08.2016 |
20:31:48 |
放射学 |
estimated radiographic magnification factor |
расчётный коэффициент радиографического увеличения |
| 5.08.2016 |
15:24:05 |
一般 |
reel from |
не успеть оправиться от последствий (чего-либо, напр., стихийного бедствия) |
| 5.08.2016 |
15:23:52 |
一般 |
reel from |
быть потрясенным (чего-либо) (стихийного бедствия, например; не успеть оправиться от последствий (чего-либо, напр., стихийного бедствия)) |
| 13.07.2016 |
16:39:21 |
财政 |
negotiating bank |
негоциирующий банк (pravex.com.ua) |
| 27.05.2016 |
16:11:42 |
缩写 |
number of concurrently manufactured parts |
КОИД (Количество одновременно изготавливаемых деталей) |
| 15.05.2016 |
10:40:26 |
农业 |
post-harvest |
послеурожайный |
| 11.03.2016 |
15:46:07 |
建筑材料 |
RAC |
глухой хомут (right-angle coupler) |
| 3.03.2016 |
19:10:26 |
医疗的 |
Human Tetanus Immunoglobulin |
иммуноглобулин противостолбнячный человека |
| 19.06.2015 |
22:13:07 |
建筑学 |
mirror heater |
обогреватель зеркала |
| 25.05.2015 |
19:07:52 |
投资 |
tailor-made |
персональный |
| 12.05.2015 |
13:56:48 |
技术 |
LRT |
момент при заблокированном роторе (locked rotor torque) |
| 12.05.2015 |
13:56:48 |
技术 |
locked rotor torque |
момент при заблокированном роторе (LRT) |
| 1.04.2015 |
15:12:24 |
数学 |
Mathematical analyst |
математик-аналитик |
| 17.03.2015 |
20:15:47 |
建筑结构 |
insulated glazing |
стеклопакет (wikipedia.org) |
| 22.02.2015 |
17:27:21 |
一般 |
tourist destination |
достопримечательность |
| 29.01.2015 |
17:49:26 |
一般 |
performance |
статистика (контекстуально) |
| 23.01.2015 |
23:31:59 |
一般 |
I have been made aware |
мне стало известно |
| 21.01.2015 |
18:25:07 |
一般 |
topple a monument |
повалить памятник |
| 16.12.2014 |
1:12:30 |
缩写 |
tue |
Вт |
| 30.10.2014 |
13:56:56 |
一般 |
benchmark |
знаковый (контекстуально) |
| 2.10.2014 |
15:12:06 |
引擎 |
lithium complex base |
литиевая комплексная смазка на основе базового масла |
| 1.10.2014 |
16:22:43 |
医疗的 |
Biopsy Core |
биоптат (Using transrectal ultrasound to "see" the prostate gland, the doctor quickly inserts a thin, hollow needle through the wall of the rectum into the prostate gland. When the needle is pulled out it removes a small cylinder (core) of prostate tissue. This is repeated from 8 to18 times, but most urologists will take about 12 samples.) |
| 30.09.2014 |
23:16:14 |
石油和天然气技术 |
TWCV |
Обратный клапан двухстороннего действия (Two-Way Check Valve) |
| 29.09.2014 |
15:10:43 |
石油和天然气技术 |
SRL seal |
ненарезное радиальное манжетное уплотнение (Straight radial lip seal) |
| 24.09.2014 |
16:23:28 |
广告 |
excitement |
интерес |
| 15.08.2014 |
14:12:32 |
电 |
ground terminal box |
заземляющая клеммная коробка |
| 1.08.2014 |
20:57:46 |
商业活动 |
graduated with honours |
диплом с отличием (контекстуально, в резюме) |
| 25.07.2014 |
0:13:15 |
农业 |
installation aid |
подъёмная помощь (в странах ЕС выплачивается молодым фермерам в течение первых 5 лет их деятельности) |
| 24.07.2014 |
21:50:52 |
农业 |
sparking |
сверкающий |
| 23.07.2014 |
17:05:46 |
农业 |
UAA |
используемая площадь сельскохозяйственных угодий (utilized agricultural area) |
| 23.07.2014 |
17:05:46 |
农业 |
utilized agricultural area |
используемая площадь сельскохозяйственных угодий (UAA) |
| 18.07.2014 |
20:41:00 |
照明 |
MOR |
ГКУ |
| 18.07.2014 |
16:23:26 |
一般 |
raise concern |
выражать беспокойство |
| 18.07.2014 |
11:50:19 |
照明 |
IDC |
КСС (luminous intensity distribution curve) |
| 16.07.2014 |
6:21:54 |
自动化设备 |
floating pin |
плавающий контакт |
| 11.07.2014 |
15:06:07 |
技术 |
optionally |
по заказу |
| 9.07.2014 |
2:59:56 |
葡萄酒种植 |
shatter |
осыпание завязей |
| 8.07.2014 |
14:44:43 |
农业 |
marketable |
имеющий рыночную ценность |
| 13.06.2014 |
13:49:11 |
财政 |
invoice |
выставлять счёт (someone – кому-либо) |
| 22.05.2014 |
14:48:16 |
统计数据 |
completion rate |
просмотров до конца (в video ad metrics кол-во просмотров до конца – Percentage of times the video played to the end.) |
